Peregrinas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Algunos de ustedes tienen ideas peregrinas acerca de la meditación.	Some of you have got funny ideas about meditation.
Tenemos algunas peregrinas ideas acerca de la libertad.	We have some funny ideas about freedom.
¿Cómo viajar mientras peregrinas a Santiago?	How to travel while traveling to Santiago?
¿Por qué elegir el Camino Portugués por la Costa si peregrinas a Santiago?	Why choose the Portuguese Way along the Coast if you travel to Santiago?
Al poco tiempo, y por razones demasiado peregrinas como para detallarlas, Eddy va a la cárcel.	Soon, for reasons too preposterous to explain, Eddy is in gaol.
No me sorprende que en sus propuestas se planteen algunas peregrinas ideas.	So it comes as no surprise to me that some of the ideas contained in his proposals are rather confusing.
La primera tiene que ver con la prohibición de permitir el acceso a las mujeres peregrinas al Monte Athos de Grecia.	The first concerns the ban on women pilgrims entering Mount Athos in Greece.
Fue en este lugar sagrado que nosotras, peregrinas del siglo XXI, fuimos invitadas a explorar nuestra propia tierra sagrada.	In this sacred place we, pilgrims of the 21st Century, were invited to walk our own sacred ground.
Y no estamos soñando, estamos haciendo cosas, y hemos visto los resultados, no son teorías peregrinas.	And we are not dreaming, we are doing things, and we have seen results, these are not unattainable theories.
Padece peregrinas impresiones y desigualdades, ya de frío, ya de calor. [Id. Ibid, p.103]	He suffers from fleeting impressions and inequalities, at times cold and at times hot. [Id., ibid., p. 103]