Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No quise que perdiesen a tu padre también.	I didn't want you to lose your father as well.
No me importaba ganar, solo que ellos perdiesen.	It didn't matter if I won, only that they lost.
Parece como si los exportadores ganasen y los importadores perdiesen.	So it kind of feels like the exporters win and the importers lose.
Les dije que no perdiesen más y me han hecho caso.	I asked 'em not to lose any more, and they didn't.
Sería un desastre que los estudiantes perdiesen el respeto por los profesores.	It would be a catastrophe if the... students lose respect for the teachers.
A. B.: ¿Experimentó la Hermandad algún momento en el que los Capitanes perdiesen su motivación?	A. B.: Did the Brotherhood experience any moments when Captains lost their motivation?
Sin embargo, el sufrimiento de la persecución no era disculpa para que Jones y Waggoner perdiesen el rumbo.	However, suffering persecution was no excuse for Jones and Waggoner to lose their way.
Era claramente un intento de dividir el movimiento con la esperanza de que las ocupaciones perdiesen apoyo.	This was a clear attempt to divide the movement in the hope that the occupations would lose support.
Como si al darle agua al dominó esperaran que los lectores perdiesen la capacidad de detectar qué fichas faltan.	As if reshuffling the dominoes makes the readers unable to detect which tiles are missing.
En algunos casos, me alegro de haber podido evitar que perdiesen TODO su dinero.	In a some cases, I am pleased in that I was able to prevent them from losing ALL their money.