Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Porque, señor Presidente, como apuntaba el representante de la Presidencia en ejercicio, se pueden ganar todas las batallas de una guerra, pero se puede perder la batalla más importante que es la batalla de la paz.
As pointed out by the President-in-Office, this is because all the battles in a war may be won, but the most important battle can still be lost, which is the battle for peace.
Los que significa que podemos perder la batalla, y la guerra.
Which means we could lose the battle and the war.
Debes hacerlo para no perder la batalla por tu alma.
You have to fight not to lose the battle for your soul.
Por falta de una voz, se podría perder la batalla.
For the want of one voice, the battle could be lost.
Vas a perder la batalla, aquí dentro.
You are going to lose the battle, in here.
Si raspo demasiado, podría perder la batalla.
If I rasp too much, I could lose the battle.
Pero hoy corremos el riesgo de perder la batalla por el crecimiento.
But today, we risk losing the battle for growth.
Eso a veces significa perder la batalla e incluso la vida.
Sometimes that means we lose the battle and sometimes our lives.
Al perder la batalla y ser expulsados definitivamente Tárbena quedó despoblada.
On losing the battle and being expelled Tarbena ended up without any population.
Por falta de una voz, se podría perder la batalla.
For the want of one voice, the battle could be lost. Sing.
Palabra del día
la garra