Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las plantillas son de piel levemente acolchada, para no perder el gusto por caminar no aún llevando cuñas. | Templates are skin slightly padded, not to lose the taste for walking not even wearing wedges. |
Creo que otra de las cosas que necesitamos es no perder el gusto por la comida. | I think one of the last things that we need is to not lose the fun of food. |
Más conciertos, más fans, más discos y, por supuesto, nuncar perder el gusto por hacer música. | More shows, more fans, more albums and of course never losing the joy of making music. |
La arquitectura de Walata nos demuestra su capacidad de adaptarse a un medio tan duro como el clima desértico sin perder el gusto por la ornamentación y la filigrana estética. | The architecture of Walata shows its people's ability to adapt to the harsh environment of the desert climate without losing their taste for decoration and aesthetic refinement. |
Las habitaciones, con características típicas de las antiguas casas de campo de la zona, son grandes y cómodas, sin perder el gusto por el detalle: camas de hierro forjado, muebles antiguos, madera dura y cerámica de Deruta. | The rooms, with typical characteristics of the old country houses in the area, are large and comfortable, without losing the taste for detail: wrought iron beds, antique furniture, hardwood and ceramics from Deruta. |
Los muebles, inspirados en el tradicional de Umbría y Toscana, prefieren el espacio y el confort sin perder el gusto por el detalle: camas de hierro forjado, muebles antiguos, de madera y cerámica de Deruta.El olivo ha inspirado el nombre de nuestros apartamentos. | The furniture are inspired by traditional Umbrian and Tuscan: wrought iron beds, antique furniture, hardwood and ceramics from Deruta. The olive tree has inspired the names of our apartments. |
Entonces el alma imperfecta empieza a quejarse, a parecerle mucho su dolor, a perder el gusto por la oración y sentir la obscuridad; piensa que es incomprendida, que los Superiores son demasiado severos, el Reglamento pesado, las obligaciones son muchas. | Then the imperfect being complains and feels that this is much pain, and neglects prayer and perceives the dark; he thinks that is misunderstood, that Superiors are too much severe, the Regulation heavy, and his obligations excessive. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
