Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Familia, amigos, amantes y todos los demás, perdónenme por esto.
Family, friends, lovers, and all the rest, forgive me for this.
Por favor, perdónenme por lo que voy a hacer.
Please forgive me for what I'm going to do.
Mis suegros, perdónenme por lo que he hecho.
My in-law, forgive me for what I'd done.
Por favor, perdónenme por llegar tan terriblemente tarde.
Please forgive me for being so terribly late.
Bueno, perdónenme por crecer un poco ¿sí?
Well, pardon me for growing a little, okay?
Por favor, ¡perdónenme por esta falta!
Please forgive me for this wrong!
Mamá, papá, perdónenme por favor.
Mom, Dad, please forgive me.
Ahora, perdónenme por hacerlo personal.
And here, forgive me if I get personal.
En cualquier caso... por favor perdónenme por el problema en el que les metí.
In either case... Please forgive me for the trouble I've put you both through.
Pero yo quisiera preguntar (y perdónenme por hacer esta dualidad ética): ¿Qué hacemos sin recursos energéticos?
But I would like to ask (and forgive me for doing this ethical duality): What do we do without energy resources?
Palabra del día
el mago