Perceptor | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Esto sucede cuando el perceptor se identifica con las impresiones.	This happens when the beneficiary is identified with the impressions.
Ella es el universo perceptible y Yo soy el perceptor.	She is the perceivable universe and I am the perceiver.
El Ser está presente en todas las percepciones en forma de perceptor.	The Self is present in all perceptions as the perceiver.
El principio-maestro, obra a través de la forma de un perceptor.	The teacher-principle works through the form of a teacher.
Algunas veces el perceptor no tiene este tipo de problemas.	Sometimes the percipient doesn't have such problems as this.
¿Quién (es) el perceptor o experimentador de eso --del supuesto vacío absoluto--?	Who (is) the perceiver or experient of that—of the supposed absolute void--?
¿Y por qué los seres condicionados consideran que śarīra es el perceptor?	And why do the conditioned beings consider śarīra to be the perceiver?
Tanto tú (el perceptor) como el mundo que percibes permanecen igual.	Both you (the perceiver) and the world perceived by you remain the same.
El descenso al cerebro físico de la conciencia del perceptor, el alma.	A downflow into the physical brain of the consciousness of the perceiver, the soul.
Hay absoluta unidad entre el perceptor (yo) y el objecto percibido (esto)	There is absolute unity among the perceiver (I) and the perceived object (this).