Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La impresión calcográfica o en relieve utilizada para la imagen principal y para algunas partes del anverso del billete crea un efecto perceptible al tacto. | Intaglio or raised printing produces a tactile effect which is used in the main image and in some other parts on the front of the banknote. |
El grabado superficial apenas es perceptible al tacto, en comparación con el grabado profundo. | The light surface engraving is barely perceptible to the touch, compared to the deep surface engraving. |
Las hojas son lineales, lanceoladas, insertadas alternativamente en cada nodo del culmo; el colgajo es lampiño con una superficie pruinosa y en los bordes tiene una ligera dentición fácilmente perceptible al tacto. | The leaves are linear, lanceolate, inserted alternately at each node of the culm; the flap is hairless with a pruinose surface and at the edges has a slight dentition easily perceptible to the touch. |
Los paneles compuestos ALUCOBOND® Ligno son verdaderas bellezas naturales: los cuatro motivos de decoración muestran la apariencia noble de la madera y, gracias a su revestimiento especial, la superficie cuenta con una textura perceptible al tacto. | ALUCOBOND® Ligno composite panels are real natural beauties: four different wood look finishes showcase wood at its most exclusive and a special coating adds a grainy structured feel to the surface. |
En particular, la serigrafía cerámica con un pase en horno a alta temperatura se funde con el vidrio creando una decoración a cuerpo único y un efecto de relieve perceptible al tacto. | In particular, the ceramic silk-screen printing, thanks to a process of annealing at high temperature, merges the ink with the glass, resulting in a decoration with a single structure and an embossed effect noticeable to the touch. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
