Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Vuestra amplia percepción mental se transformó en pensamientos, muestras, reglamentos y límites estrechos. | Your wide mental perception became narrow thoughts, models, rules and limits. |
Ese conocimiento que se puede adquirir es limitado al alcance de la percepción mental. | This knowledge that you can acquire is limited and within the reach of your mental perception. |
Los enemigos ya no reciben una percepción mental de un atacante, sino más bien una percepción mental del objeto fuente. | Enemies no longer receive a mental perception of an attacker, but rather mental perception of the source object. |
La belleza del yoga, dijo el Dr. Bonakdar, es que incluye no solo la percepción del cuerpo, sino también la percepción mental y de la respiración. | The beauty of yoga, said Dr. Bonakdar, is that it includes not only the perception of the body, but also the perception mental and breathing. |
Ga-Llana puede decirse que es una palabra para explicar lo inexplicable aunque Ga-Llana es una realidad cuya existencia puede probarse por la percepción mental, el discernimiento espiritual y por otros sentidos. | Yet Ga-Llama is a reality, because its existence can be proved by mental perception, spiritual understanding and the senses. |
Los estiramientos estáticos pueden ser contraproducentes porque pueden disminuir la generación de potencia y relajar al jugador en vez de mejorar la agilidad física y agudizar la percepción mental. | Static stretches may be counter-productive, because they might reduce power output and relax the player as opposed to improving physical readiness and sharpening mental awareness. |
Este lenguaje cambia la percepción mental del tiempo, así los alienígenas saben que dentro de 3.000 años, en el futuro, necesitarán la ayuda de la humanidad a cambio. | This language changes the mental perception of time, so the aliens know that in 3,000 years, in the future, they will need the help of humanity in exchange. |
Otro aspecto espacial que entra en el desarrollo de su obra es la percepción mental que los participantes tienen del territorio, que queda plasmada en los mapas a modo de una cartografía emocional. | Another spatial aspect that her work takes into account is the mental awareness that participants have about the territory, which is reflected in the maps as an emotional cartography. |
Los yoguis, de los cuales ya nos hemos ocupado anteriormente, limitaban su percepción al mundo fenoménico, [i39] y por ello debe entenderse que abarcaban solo los tres mundos: la percepción mental, la percepción astral y los sentidos físicos. | In the previous groups of yogins dealt with, perception was limited to the phenomenal world, [39] though we must understand by that only the three worlds of mental perception, astral perception and of the physical senses. |
Por ello, y utilizando el concepto de permanencia, bien puede afirmarse, en la concepción de esta doctrina, que la permanencia Divina en el ser deja de ser tal en cuanto entra en el dominio de la percepción mental. | So, one can properly state, using the concept of permanence, in the conception of this doctrine, that the Divine Permanence in the individual being stops being so as soon as it enters the field of mental perception. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
