Percatemos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Probablemente nunca nos percatemos.	We would probably never find out.
El viaje espiritual confiere una experiencia que conduce hacia un fenomenal cambio interior sin que nos percatemos.	The spiritual journey confers an experience that leads to a phenomenal inner change without our knowledge.
Sin que la mayoría de nosotros nos percatemos, el Universo está en medio de una batalla sutil de proporciones épicas.	Unknown to most people, the Universe is in the midst of a subtle-battle of epic proportions.
Estamos considerados como muertos vivientes mientras olvidemos nuestra existencia y no nos percatemos de nuestro estado original.	We are considered to be living deaths, as long as we forget our existence and do not realise our original state.
Una vez creado el hábito y la pauta de conducta aceptada (por nuestro cerebro automático, aunque no nos percatemos) y repetida.	Once created the habit and the accepted and repeated guideline of conduct (by our automatic brain, though we do not notice).
Mientras no nos percatemos del alma, del YO SOY, no podemos recibir a los Maestros o asimilar sus lecciones.	As long as we don't realise the soul, the I AM, we also cannot meet masters or assimilate their teachings.
No estoy seguro de que nos percatemos de la situación penosa en que se encuentran los pobres que trabajan arduamente en medio de nosotros.	I'm not sure we appreciate the plight of the hardworking poor in our midst.
Una vez que nos percatemos de estos, haremos todo lo razonablemente posible para informarle durante las 48 horas posteriores a su reservación.	Once we realize there is an error, we will do all that is reasonably possible to inform you during the 48 hours before your reservation begins.
Mientras más nos percatemos de que somos almas y trabajamos a través del cuerpo, más intensamente seremos testigos del cuerpo y sus cambios.	The more we become aware that we are souls and work through the body, we experience the body and its changes as observing witnesses.
El subconsciente funciona a un nivel más profundo que nuestro nivel usual de conciencia, eso es, los procesos mentales ocurren sin que nos percatemos conscientemente de ellos.	The subconscious functions at a level deeper than our usual level of awareness, that is, mental processes occur without our conscious perception of them.