Percate | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En este primer libro sencillamente quiero que usted se percate de su existencia.	In this first book I simply want you to become aware of its existence.
Si le tendemos una trampa, la prensa tal vez no se percate.	If we finesse it, the press might not even pick up on it.
Este tipo de programas suele instalarse sin que el usuario se percate de ello.	This type of program is usually installed without the user being aware of it.
Temo que la presidencia no se percate de la importancia de esta interfaz.	I am afraid the chair does not see the importance of such interface.
Tal vez se percate que sí lo tiene.	Maybe he'll realize he does.
Cuando se percate de ti, voltéate.	Once he notices you, turn away.
Seguí haciendo tonterías así hasta que me percate de que ya eran las 2:45 AM.	I kept fooling well until I realized that it was 2:45 AM.
Los hackers pueden monitorear las conversaciones y funcionamiento del dispositivo sin que el dueño se percate de ello.	The hackers can monitor conversations and operations on the device without the owner's knowledge.
Es probable que no se percate en el momento, pero los pinchazos se van sellando sobre la marcha.	You may not be aware at the time, but punctures are being sealed while you ride.
Es aquí donde las campanas y silbatos suenan para hacer que alguien se percate de tu existencia.	This is where the bells and whistles come in to really get someone to hop on board.