Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
También éste está peraltado por Magistral la corona.
Also this is banked by the magistral crown.
MONDO fue la primera empresa en fabricar una pista de atletismo hidráulica de peraltado variable.
MONDO was the first to produce a variable hydraulic banking track.
MONDO fabrica las únicas pistas de peraltado variable disponibles en el mercado equipadas con un sistema hidráulico.
MONDO produces the only commercially available variable banking tracks with a hydraulic system.
A solo 12 millas fuera de Lincoln es este 1/3 milla, peraltado, oval, pista de carreras de la suciedad.
Just 12 miles outside of Lincoln is this 1/3 mile, high banked, oval, dirt race track.
Otra característica es que compensa la deriva de dirección provocada por el peraltado de la carretera, un motivo de irritación continuo en autovías.
Another feature compensates for the steering drift caused by the banking of a road–a constant source of irritation on highways.
Se le puso un poco de rímel, sumir a la nieve, conocer a un extraño, y después de una hora de conversación ligeramente peraltado, que se agarra el cheque.
You will put on some mascara, plunge out into the snow, meet a stranger, and after an hour of slightly stilted conversation, he will grab the check.
Con su combinación única de competición en un circuito peraltado y más de 12 horas de conducción nocturna, la Rolex 24 At Daytona® es considerada por muchos como la carrera de resistencia más dura de ganar.
With its unique combination of a banked speedway, road course and over 12 hours of night driving, the Rolex 24 At Daytona® is regarded by many as the toughest endurance race to win.
Con su combinación única de óvalo peraltado, circuito de carreras y más de 12 horas de conducción nocturna, la Rolex 24 At Daytona® es considerada por muchos la carrera de resistencia más difícil de ganar.
With its unique combination of a banked speedway, road course and over 12 hours of night driving, the Rolex 24 At Daytona® is regarded by many as the toughest endurance race to win.
Se conservan los muros exteriores y cuatro pequeñas puertas (tres abiertas al antiguo patio y otra al exterior) con arco de herradura levemente peraltado y enmarcado por un alfiz.
Still remaining of this structure are the outside walls and four small doors (three opening onto the former courtyard and another to the outside) in which the slightly stilted horseshoe arch is framed by an alfiz (decorative rectangular surround).
El edificio original tenía cinco naves, cada una con un tejado a dos aguas, y cuatro pequeñas puertas (tres abiertas al patio y otra al exterior) con arco en herradura levemente peraltado y enmarcado por un alfiz.
The original building had five naves, each with a gabled roof and four small doors (three leading to the courtyard and one to the outside) with slightly stilted horseshoe arches framed with alfiz panels.
Palabra del día
el dormilón