Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It may not be easy to influence pension fund managers themselves. | Puede no ser fácil lograr influenciar a los gerentes de los fondos de pensiones. |
I understand there was a bit of drama at your presentation to the top pension fund managers. | Entiendo que hubo un poco de drama en su presentación a los mayores gerentes de los fondos de pensiones. |
Effect that the commission charged by the pension fund managers has on the return to the affiliate. | Efecto sobre la rentabilidad que tiene para el afiliado la comisión cobrada por las administradoras de fondos de pensiones. |
But this is not a matter that should be left to the board rooms of pension fund managers. | Pero no es un tema para dejarlo a las reuniones de los consejos de gestores de fondos de pensión. |
The principal legal firms, agricultural companies, and trust and pension fund managers in the country operate their systems from this infrastructure. | Los principales estudios jurídicos del país, empresas agropecuarias y administradoras de fideicomisos y fondos de pensión operan sus sistemas desde esta infraestructura. |
Build alliances with members of pension schemes in order to prevent pension fund managers from investing in projects that result in land grabbing. | Forjar alianzas con miembros de los fondos de pensiones para evitar que estos fondos inviertan en proyectos que resulten en acaparamiento de tierras. |
Consultants, actuaries and pension fund managers have long argued that the conversion rate is too high and risks destabilising the entire system. | Pero consultores, actuarios y administradores de fondos de pensiones han sostenido durante mucho tiempo que esta tasa de conversión es demasiado alta y amenaza la estabilidad del sistema. |
Financial entities subject to the provisions of Law No. 21.526, as amended, and pension fund managers; | Las entidades financieras sujetas al régimen de la ley 21.526 y modificatorias; y las administradoras de fondos de jubilaciones y pensiones; |
Mr. Christensen also was the Chief Investment Officer at AFP Cuprum, one of Chile's largest pension fund managers, from 1997 to 2002. | Además, el Sr. Christensen fue director de inversiones en AFP Cuprum, uno de los gestores de fondos de pensiones más relevantes de Chile, desde 1997 hasta 2002. |
Without cash injections from pension fund managers, most of the farmland funds in operation today would not have survived or come into existence. | Sin las inyecciones de dinero en efectivo de los gestores de fondos de pensión, la mayor parte de los fondos agrícolas que existen actualmente no habría sobrevivido o no habría existido. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
