pensar en pajaritos preñados
- Diccionario
USO
Esta frase se puede traducir literalmente como "to think about pregnant birdies".
pensar en pajaritos preñados
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (coloquial) (modismo) (soñar despierto) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. to have one's head in the clouds (coloquial) (modismo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Si no estuvieras pensando en pajaritos preñados todo el tiempo, se te haría más fácil cumplir tus metas.If you didn't have your head in the clouds all the time, it would be easier for you to achieve your goals.
b. to be away with the fairies (coloquial) (modismo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
No sabía que teníamos un examen hoy. - Pues claro, si te pasas toda la clase pensando en pajaritos preñados, ¿cómo vas a saber?I didn't know we had a test today. - Well, of course, if you spend the whole class being away with the fairies, how are you going to know that?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce pensar en pajaritos preñados usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
