Acrylic - smells penetratingly sweet and melts. | Acrílico - huele a dulce penetrante y se derrite. |
This was, unfortunately, a living demonstration of the very danger that Mao had so sharply pointed to, and whose basis he had so penetratingly analyzed. | Desgraciadamente, esa fue una manifestación viva del mismo peligro que Mao identificó con tanta claridad, y cuya base había analizado de manera tan penetrante. |
We can indeed be confident that, in that case, the two orders of knowledge will establish a beneficial dialogue through which man will be able to investigate more and more penetratingly the truth in all its aspects. | Podemos confiar en que, en tales circunstancias, los dos órdenes de conocimiento establecerán un beneficioso diálogo, a través del cual el hombre podrá investigar, cada vez con mayor penetración, la verdad en todas sus facetas. |
The teachings, formerly locked and hidden in a small circle of guardians, have been released, and at present, rapidly and penetratingly are crossing the most diverse spaces where men are living: homes, workshops, offices, problems and sufferings, and hopes. | Con la liberación de las Enseñanzas que estaban encerradas y escondidas en un pequeño círculo de guardianes, actualmente están recorriendo, veloces y penetrantes, los más diversos espacios donde viven los hombres: hogares, talleres, oficinas, problemas y sufrimientos, esperanzas. |
But his eyes amazed me even more: they looked at me penetratingly and improbably youthfully from the depths of a face carved in wrinkles and framed by long and absolutely white hair. | Pero mucho más me sorprendieron sus ojos: ellos penetrantemente y algo inverosímil joven miraban a mí de la profundidad de la cara cortada con arrugas y enmarcada con pelos absolutamente blancos. |
Mr President, the report by Mr Fabra Vallés reveals, penetratingly and unambiguously, how European tax-payers' money has been used irresponsibly in connection with the MED programmes. | Señor Presidente, el informe del Sr. Fabra Vallés ilumina de manera contundente e inequívoca con qué falta de responsabilidad se ha procedido con los recursos europeos procedentes de los impuestos en relación con los programas mediterráneos. |
At the same time, and on this basis,we must also ruthlessly and penetratingly criticize our actual mistakes and seek the means of avoiding those mistakes in the future and minimizing mistakes in general to the greatest degree possible. | Al mismo tiempo, y a partir de esto,tenemos que criticar también despiadada y penetrantemente nuestros errores y buscar la forma de evitarlos en el futuro y de minimizar los errores en general al mayor grado posible. |
But look around—and cast your gaze far and penetratingly—and tell me that the problems in the world are not as extreme or the causes as deep-seated as I have portrayed them. | Pero miren cómo está el mundo, examínenlo a fondo y con una mirada penetrante, y díganme que los problemas del mundo no son tan extremos ni las causas tan fundamentales como los acabo de describir. |
