Pendencia | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Este es un día de inde... pendencia para todos los Munchkins y sus des... cendientes.	This is a day of inde... pendence for all the Munchkins and their des... cendants.
El que comienza la pendencia es como quien suelta las aguas: Deja pues la porfía, antes que se enmarañe.	The beginning of strife is like releasing water: therefore leave off contention, before a quarrel starts.
La pendencia de la decisión de Brasília, en lo que se refiere al futuro del municipio, trajo desaliento y desánimo.	However, the pending decision in Brasilia about its future, has brought discouragement and pessimism.
Esta voz sobresaltó a todos, y cada cual dejó la pendencia en el grado que le tomó la voz.	This cry startled them all, and each dropped the contest at the point at which the voice reached him.
En de- pendencia de la longitud hay que garantizar un soporte adecuado de la prolongación de la antena por el lado del equipo.	A suitable support for the antenna extension must be provided as required by its length.
Los dos mochachos de la pendencia se llegaron a ver la liebre, y al uno dellos preguntó Sancho que por qué reñían.	The two boys who had been quarrelling came over to look at the hare, and Sancho asked one of them what their quarrel was about.
Dicha autoridad debe ser de carácter administrativo, y habría que garantizar su inde- pendencia de los actores económicos para evitar conflictos de intereses.	Such an authority should be of an adminis- trative nature, and its independence from economic players should be ensured in order to avoid conflicts of interest.
El hombre es sociable por naturaleza, busca en todas sus relaciones la igualdad y la justicia; pero ama también la inde- pendencia y el elogio.	Man is born a social being,—that is, he seeks equality and justice in all his relations, but he loves independence and praise.
La aceleración del movimiento de pendencia duró algunos años después de las obras del 1838, para luego volver a decrecer en la medida de alrededor de un milímetro al año.	The leaning movement kept accelerating for a few years after the work of 1838, then decreased again to about one millimeter a year.
Desafortunadamente, parece que algunas congregaciones piensan de la pendencia como el deporte de la casa. Sin embargo, Pablo la agrupa con borracheras e inmoralidad como una de las principales obras de las tinieblas.	Unfortunately, some congregations seem to think of quarreling almost as an in-house sport––but Paul lumps it in with drunkenness and immorality as one of the principle works of darkness.