Un pendejo estúpido del seguro nos tuvo esperando una eternidad solo para decirnos que no podíamos reclamar una indemnización.This stupid asshole from the insurance company kept us waiting for ages just to say we couldn't claim compensation.
Me cae bien el novio de Marta. - ¿Quién? ¿Gabi? A mí me parece un pendejo estúpido.I like Marta's boyfriend. - Who? Gabi? I think he's a stupid arsehole.
Es Ronaldo. Quiere hablar contigo. - ¡Pendejo estúpido! ¿Qué quiere ahora?It's Ronaldo. He wants to speak to you. - Stupid prat! What does he want now?