Penalizaría | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Parlamentarios tunecinos están proponiendo una ley que penalizaría la difamación en línea.	Tunisian members of parliament are proposing a bill that would criminalise online defamation.
Ello penalizaría la inversión privada, que es ocho veces superior a la inversión pública.	This would penalise private investment, which is worth eight times more than public investment.
¿Google penalizaría al sitio?	Would Google penalize such a site?
La administración también está considerando un cambio que penalizaría a los inmigrantes legales si utilizan beneficios públicos como Medicaid.	The administration also is considering a change that would penalize legal immigrants if they use public benefits like Medicaid.
Cualquier otra interpretación penalizaría a los ganaderos por la inacción de Francia en el plano jurídico.	Any other interpretation would have the effect of penalising rearers because of France’s omission to take legal action.
Por otro lado, Google penalizaría a una landing page local por optimizar de más las palabras clave que coinciden exactamente.	On the other hand, Google would penalize a local landing page for over-optimizing the exact match keywords.
Como lo informa Prensa Libre, el diputado Estuardo Galdámez, presentó un proyecto de ley que penalizaría a quienes realicen críticas a los políticos.	As reported by Prensa Libre, the deputy Estuardo Galdámez, presented a bill that would penalize those who criticize politicians.
Mientras tanto, no se penalizaría a las personas que recibieron beneficios públicos antes que la regla entre en vigencia.	In the interim, people who had received public benefits before the rule took effect would not be penalized for doing so.
Específicamente, penalizaría a los que aspiran a tener una tarjeta verde por usar Medicaid, el programa de salud federal-estatal para personas de bajos ingresos.	Specifically, it would penalize green-card applicants for using Medicaid, a federal-state health plan for low-income people.
Por otra parte, la congelación exigida por la iniciativa penalizaría también a los cantones y municipios que planificaron sus áreas edificables con moderación.	The freeze demanded by the initiative would penalise the cantons and communes which have already planned their constructions zones with restraint.