Pemon | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

After crossing a small river, we arrived to the churuata where the first pemon awaited us (how do they get so quickly?)	Después de cruzar un pequeño riachuelo, llegamos a la churuata donde ya los primeros porteadores habían llegado (¿Cómo hacen para ir tan rápido?)
The inhabitants belong to the pemon ethnicity: the taurepanes and arekunas, apart from other races such as Guyanese, Brazilians and Creoles, introduced after the construction of the road.	Los habitantes pertenecen a la etnia pemon: los taurepanes y los arekunas, además de otras razas tales como guyaneses, brasileros y criollos, en gran medida introducidas con posterioridad a la construcción de la carretera.
It was the designation given by the Kapon and Pemon to a ritual common to both peoples.	Es la designación dada por los Kapon y Pemon a un ritual común a ambos pueblos.
When we get back to camp we will have a traditional barbecue prepared by our Pemon hosts.	De regreso a nuestro campamento base, seremos recibidos con una tradicional parrillada (barbacoa) indígena preparada por nuestros anfitriones Pemón.
The Pemon Indians, who live here, never tried to climb the mountain because it is a holy place for their gods.	Los Indios Pemones, quienes vivían allí, nunca intentaron subir la montaña, por considerarla un lugar sagrado para sus dioses.
Day 4: Trip to the falls–excursions on the riverThis excursion highlights the delightful world of the Pemon Indians, the tepuis, waterfalls and rivers.	Día 3 y 4: Paseos a los saltos – Excursiones por ríoEsta excursión muestra el hermoso mundo de los Indios Pemón, los tepuyes, cascadas, ríos.
Advancing into Venezuelan territory, the mountain range close to the Caroni rive is conceived by the Pemon as a succession of benches of a giant anthropomorphic eagle.	Avanzando en territorio venezolano, la sierra próxima al río Caroni es concebida, por los Pemon, como una sucesión de bancos de una grande águila antropófaga.
In Gran Sabana National Park, soldiers from the Bolivarian National Armed Force used to extract gold illegally, leading to resistance from the Pemon indigenous communities.	En el Parque Nacional Gran Sabana soldados de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana extraían oro de manera ilegal, ocasionando la resistencia de las comunidades indígenas pemón.
The stone was a few metres away from the path to the village and neither the Pemon people nor the indigenous authorities had been informed of its removal.	La piedra se encontraba unos metros apartada del camino del pueblo y ni el pueblo pemón ni las autoridades indígenas habían sido informadas sobre su sustracción.
This area covers 1,678,800 ha and is inhabited by a global population estimated at 10,000 inhabitants distributed in 85 villages, the large majority of which are Pemon.	Dicha área se encuentra habitada por una población global estimada de diez mil (10.000) habitantes distribuidos en ochenta y cinco (85) aldeas cuya gran mayoría es 'Pemon' [datos de 2004].