Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las autoridades han dicho sin pelos en la lengua que la zona hotelera es para los turistas. | The authorities have made it clear that the hotel zone is for the tourists. |
Hablemos sin pelos en la lengua: en la actual crisis, el gobierno iraquí no está amenazando a nadie. | Let's be clear: In the current war crisis, the Iraqi government is not threatening anyone. |
Bob Avakian en vivo, un profundo y audaz discurso del líder revolucionario, Bob Avakian, que no habla con pelos en la lengua. | Bob Avakian Live, a daring and deep talk by the revolutionary leader Bob Avakian that pulls no punches. |
Su Eminencia no tiene pelos en la lengua, pero yo tampoco. | His Eminence doesn't mince words, but neither do I. |
No tienes pelos en la lengua y es lo que hemos estado... | You're a straight talker, and that's what we've been... |
Te voy a hablar sin pelos en la lengua, mi amigo. | Here's where the chili meets the cheese, my friend. |
No tienes pelos en la lengua, ¿cierto? | You don't mince your words, do you? |
Y he aquí nuestra Ninoska en cruzada sin pelos en la lengua. | And here our Ninoska sets off on a crusade, without missing a beat. |
Sabes que no tengo pelos en la lengua. | You know I pride myself on speaking my mind. |
Imai rechaza la postura de gurú, pero no tiene pelos en la lengua. | Imai rejects the posture of a guru, but he is not timid to talk. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
