Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Alguna vez ha estado en una pelea a puñetazos, Abogado? | Have you ever been in a fistfight, Counselor? |
No sé mucho de baile, ¿pero debe parecer una pelea a puñetazos? | I don't know much about dancing, but is it supposed to look like a fistfight? |
Bueno, el tío con el que he hablado, un tal agente Morris, dijo que hubo algún tipo de pelea a puñetazos. | Well, the guy I spoke to, an Agent Morris, said there was some kind of fistfight. |
También recuerdo el día cerca del final del año escolar que se metió en una pelea a puñetazos con Jarrod Harrison. | I also remember the day near the end of the school year that you got into a fistfight with Jarrod Harrison. |
Una vez se quitó la camiseta en un jacuzzi y provocó una pelea a puñetazos entre Kip Winger y el cantante de Quiet Riot. | She once took her top off in a hot tub and caused a fistfight between Kip Winger and the lead singer of Quiet Riot. |
Al llegar a la bodega, Jean nos dio una calurosa bienvenida, por lo que descartamos la pelea a puñetazos como una forma de resolver nuestras diferencias. | Upon arriving to the cellar, Jean gave us a hearty welcome, thus we disregarded the fistfight as a way of solving our differences. |
Uno de los entrevistadores se había visto envuelto en una pelea a puñetazos con un ciudadano a quien las preguntas le despertaron sospechas; otro se dio a la fuga, y un tercero resolvió el problema pagando un soborno en seguida. | One of the interviewers had been involved in a fistfight with a citizen suspicious of the questions, another had run away, and a third got out of trouble by paying a quick bribe. |
La discusión derivó en una pelea a puñetazos. | The argument ended in a fistfight. |
La discusión se puso tan tensa que temía que iba a terminar en una pelea a puñetazos. | The argument got so tense that I was afraid it would end up in a punch-out. |
Estás tomando el rábano por las hojas. Cuando dije "una pelea", no quise decir una pelea a puñetazos, sino una discusión. | You're getting the wrong end of the stick. When I said "a fight", I didn't mean a fistfight, but an argument. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
