pegue
- Diccionario
el pegue
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (coloquial) (personalidad atractiva) (Centroamérica) (Ecuador) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se uan en Ecuador
Regionalismo que se usa en México
2. (coloquial) (atractivo sexual) (Centroamérica) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
a. sex appeal
La protagonista tiene que ser una mujer con mucho pegue.The main character has to be a woman with lots of sex appeal.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Viste cómo te sonrió? Tienes pegue con las mujeres, compadre.Did you see how she smiled at you? You have a way with women, buddy.
Rosa trae mucho pegue con los hombres.Rosa is a big hit with men.
3. (coloquial) (empleo) (Centroamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
a. job
Necesito encontrar otro pegue donde me paguen mejor.I need to find another job where I'm better paid.
4. (coloquial) (fuerza de los puñetazos) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
a. punching power
Adelita Sánchez tenía mucho pegue en la derecha.Adelita Sanchez had a lot of punching power in her right hand.
b. punch power
¿Quieres mejorar tu pegue? Ven a nuestro gimnasio.Do you want to improve your punch power? Come to our gym.
5. (coloquial) (encuentro amoroso) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
a. date
¿Adónde vas tan acicalada? - Tengo un pegue.Where are you going so dressed up? - I have a date.
6. (coloquial) (paliza) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce pegue usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
