pegar un patinazo
- Diccionario
pegar un patinazo
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (deslizarse)
a. to skid
Había hielo en la carretera, y la furgoneta pegó un patinazo cuando el conductor pisó el freno.There was ice on the road, and the van skidded when the driver hit the brakes.
2. (coloquial) (figurado) (meter la pata)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. to make a blunder
¡Qué patinazo pegaste! ¿Cómo se te ocurre decir una cosa así?What a blunder you made! Whatever made you say such a thing?
b. to slip up
En la entrevista de trabajo, iba todo muy bien, pero pegué un patinazo cuando dije que no quería hacer horas extra.At the job interview, everything was going very well, but I slipped up when I said I didn't want to do overtime.
c. to make a boob (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Acabo de pegar un patinazo. Le pregunté a Amelia si estaba embarazada.I've just made a boob. I've asked Amelia if she was pregnant.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce pegar un patinazo usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
