pegado
- Diccionario
pegado(
peh
-
gah
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (adherido)
a. glued
No puedo separar estas dos hojas de papel. Parecen pegadas una a la otra.I can't separate these two sheets of paper. They seem glued to each other.
b. stuck
Cada vez que ella cocina arroz, se queda pegado al fondo de la cacerola.Every time she cooks rice, it gets stuck to the bottom of the pot.
2. (contiguo a)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Su casa está pegada a la mía, así que puedo oír todas sus conversaciones por la pared.Her house is right next to mine, so I can hear all her conversations through the wall.
El escritorio está pegado a la pared.The desk was up against the wall.
a. stunned
Dondequiera que vaya, Lucía deja a los hombres pegados por su belleza.Everywhere she goes, Lucia leaves men stunned by her beauty.
4. (coloquial) (herido o matado con electricidad)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. fried (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El asesino se quedó pegado en la silla eléctrica por sus crímenes atroces.The assassin got fried in the electric chair for his heinous crimes.
b. electrocuted
El niño puso un tenedor en el enchufe y se quedó pegado.The boy stuck a fork in the socket and got electrocuted.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
5. (medicina)
a. plaster (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Te sangra mucho el dedo. Es mejor que le pongas un pegado.Your finger is bleeding a lot. You'd better put a plaster on it.
b. Band-Aid (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Como la herida se infectó, habrá que cambiar el pegado cada día.As the wound is infected, you'll need to change the Band-Aid every day.
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce pegado usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
