Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
¡Un poquito más arriba y más pegaditos! Para que se vea el arbolito.
A little bit higher and a little bit closer so you can see the tree!
Supuse que ella te lo susurraría al oído mientras estabas en su casa, bailando pegaditos.
I figured she'd, uh, whisper it in your ear while you're up at her place, dancing cheek to cheek.
Bueno, ni mas ni menos que un grupo de entre tres y cinco tiburones peregrinos (Cetorhinus maximus) alimentándose tranquilamente sin la menor preocupación, pegaditos al Ranger.
Well, what had they spotted but a group of somewhere between three and five basking sharks (Cetorhinus maximus) peacefully feeding, without a worry in the world, right up against the Ranger.
¿No nacieron para caminar juntos, bien pegaditos, el sentido común y la justicia?
Were not common sense and justice meant to walk hand in hand, intimately linked?
Así que, bien pegaditos, deciden instalarse en Polonia para hacer fortuna jak bracia ('como hermanos').
Joined at the hip, we'll eventually make for Poland, like brothers (są jak bracia).
Palabra del día
venenoso