Pees | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No hay evidencias de que la vacuna frente al sarampión pueda causar PEES.	There is no evidence that measles vaccine can cause SSPE.
No hay evidencias de que la vacuna frente a sarampión pueda causar PEES.	There is no evidence that measles vaccine can cause SSPE.
Para obtener más información, consulte la página Panencefalitis esclerosante subaguda (PEES) en la enciclopedia médica MedlinePlus.	For more information, see Subacute sclerosing panencephalitis (SSPE): MedlinePlus Medical Encyclopedia.
El riesgo de presentar PEES puede ser más alto para una persona que haya contraído sarampión antes de cumplir los dos años de edad.	The risk of developing SSPE may be higher for a person who gets measles before they are two years of age.
Se han notificado casos de PEES en niños sin antecedentes de infección por sarampión de tipo silvestre pero que habían recibido la vacuna frente a sarampión.	There have been reports of SSPE in children who did not have a history of infection with wild-type measles but did receive measles vaccine.
Se han notificado encefalitis y encefalopatía (excluyendo panencefalitis esclerosante subaguda (PEES), aproximadamente una vez por cada 3 millones de dosis de vacunas que contienen sarampión fabricadas por Merck & Co., Inc.	Encephalitis and encephalopathy, excluding subacute sclerosing panencephalitis (SSPE), have been reported approximately once for every 3 million doses of the measles-containing vaccines manufactured by Merck & Co., Inc.
Entre las personas que contrajeron sarampión durante su reaparición en los Estados Unidos entre 1989 y 1991, se estimó que 4 a 11 de cada 100 000 estaban en riesgo de presentar PEES.	Among people who contracted measles during the resurgence in the United States in 1989 to 1991, 4 to 11 out of every 100,000 were estimated to be at risk for developing SSPE.
Desde que el sarampión fue eliminado en el año 2000, la PEES se ha reportado con muy poca frecuencia en los Estados Unidos.	Since measles was eliminated in 2000, SSPE is rarely reported in the United States.
Generalmente, la PEES se presenta 7 a 10 años después de que la persona haya tenido sarampión, aun cuando parezca haberse recuperado completamente de la enfermedad.	SSPE generally develops 7 to 10 years after a person has measles, even though the person seems to have fully recovered from the illness.
El Grupo de Trabajo del PEES sobreLiberalización y Facilitación Comercial se creó en 2001 para fomentar laintegración económica y la liberalización comercial regionales dentro de laOrganización Mundial de Comercio.	TheSPSEE Working Group on Trade Liberalization and Facilitation was established in2001 to foster regional economic integration and trade liberalization within theWorld Trade Organization.