Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
He pedido un libro online que llegará mañana. ¿Vas a estar en casa?I've ordered a book online that will arrive tomorrow. Are you going to be at home?
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
Quería pedirte un libro que he visto en tu biblioteca y que está agotado en las librerías. - Claro, ¿cuál es?I wanted to ask you for a book that I've seen in your library and is out of print. - Of course, which one is it?
Hoy le he pedido un libro a Eva que le presté hace un año y todavía no me había devuelto.Today I've asked Eva for a book I lent her one year ago, and she hadn't yet returned.
La librería pidió un libro a la distribuidora hace dos meses y todavía no le ha llegado.The bookshop ordered a book from the distribution company two months ago, and it hasn't yet arrived.