pedir calaverita
- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "to ask for small skull".
pedir calaverita
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (modismo) (pedir dulces el Día de Muertos) (México)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Regionalismo que se usa en México
a. to go trick-or-treating
Mañana es Halloween. Voy a disfrazarme de bruja y a pedir calaverita.Tomorrow is Halloween. I'm going to dress up as a witch and go trick-or-treating.
b. to trick-or-treat
Un grupo de niños disfrazados y con una caja de cartón estaban pidiendo calaverita por mi calle.A group of kids in costumes carrying a cardboard box were trick-or-treating down my street.
c. trick-or-treating (sustantivo)
Pedir calaverita es una tradición para los niños mexicanos en la noche del Día de Muertos y en la de la víspera.Trick-or-treating is a tradition for Mexican children on the night of the Day of the Dead and the night before.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce pedir calaverita usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
