Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La mitad de los pedidos ya han sido cancelados. | Half the orders have already been cancelled. |
En España, el número de pedidos ya presentados dicen que llega a miles. | In Spain, the number of requests submitted is already said to number in the thousands. |
Por lo tanto, en teoría no se mantienen existencias y las que hay son solo pedidos ya procesados que aún no han sido entregados o facturados. | In theory, stocks are therefore not held and only result from processed orders that have not yet been delivered and/or invoiced. |
En esta página verás todos los pedidos ya enviados y aún no entregados con su código de tracking, a utilizar en el box apropiado. | The orders shipped (and not delivered yet) are displayed in this page, with the tracking codes to be used in the related box. |
Tras 24 horas, los pedidos ya estarán en producción por lo que el tejido estará cortado y, por lo tanto, no se aceptarán cambios. | After 24 hours, the orders will have already being manufacturing; the fabrics will have been cut, so no changes can be done. |
Aquellos de vosotros que habéis sido previsores y solicitásteis la reserva de LEGO Indiana Jones para Mac os encantará saber que ¡esos pedidos ya están de camino! | Those of you who planned ahead and placed a preorder for LEGO Indiana Jones for Mac will be delighted to hear that those orders are now shipping! |
MJJS podrá no validar un pedido que no tenga garantía suficiente de cobro, cuando el pedido está incompleto o incorrecto, o cuando los productos pedidos ya no se encuentran disponibles. | MJJS may not validate an order if no sufficient guarantee of payment is provided, if the order is incomplete or incorrect, or if the products ordered are no longer available. |
Si, a pesar de la vigilancia de la Sociedad, los artículos pedidos ya no están disponibles, la Sociedad se lo notificará al cliente por cualquier medio (llamada telefónica o correo electrónico) cuanto antes. | If, despite the Company's vigilance, the items ordered are no longer available, the Company will inform the customer of this by any appropriate means (telephone call or email) as soon as possible. |
Si, pese a la vigilancia de la Empresa, los artículos pedidos ya no están disponibles, la Empresa informará al cliente de ello mediante los medios apropiados (llamada telefónica o correo electrónico) lo más pronto posible. | If, despite the Company's vigilance, the items ordered are no longer available, the Company will inform the customer of this by any appropriate means (telephone call or email) as soon as possible. |
Puedes sincronizar los pedidos ya procesados en la contabilidad. | You can synchronize the orders already processed in the accounting. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
