Tiene hojas grandes, de hasta 20-45 cm, con peciolos alargados. | It has large leaves, up to 20-45 cm long, with elongated petiole. |
Los peciolos, con bandas oscuras, evocan la piel de una serpiente. | The petioles, with dark lines, recall a snake's skin. |
Flores rojo-purpureas de hasta 3 cm., solitarias sobre largos peciolos. | Red-purple flowers, till 3 cm, single and the end of long stalks. |
Las hojas surgen de largos peciolos envainados que parten de los nudos. | The leaves arise from long sheathed petioles that originate from the nodes. |
En pleno cultivo, las lesiones aparecen tanto en hojas como tallos, frutos y peciolos. | During cultivation, lesions appear in leaves, stems, fruits and petioles. |
Indica si la palmera presenta espinas o dientes en el tronco, hojas y/o peciolos. | Indicates if the palm has thorns or spikes on the trunk, leaves and/or petioles. |
Cuando se trata de plantas jóvenes, sus hojas y peciolos tienen tonos rojizos. | When the plants are young their leaves and petioles are of a reddish hue. |
Tronco, hojas, peciolos, toda la planta está cubierta de espinas finas como alfileres. | It is covered all over, trunk, leaves and petioles included, in fine spines like pins. |
Las especies son diversas en apariencia y habitat; la mayoría tienen hojas gruesas y peciolos unidos. | The species are diverse in appearance and habitat; most have swollen leaf and stem joints. |
Los peciolos son delgados, están fuertemente dentados y alcanzan de 0,50 a 1,00 metro de longitud. | The petiole is thin and strongly toothed, and reaches a length of 0,50 to 1,00 metres. |
