Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
En ejemplares cautivos de A. mississippiensis, es­ pecie emparentada con los caimanes aquí estudiados, otros investigadores encontraron valores de ácido úrico de 30 mg/l, más próximos a los aquí obtenidos para C.
Captive A. mississippiensis specimens, related to the caymans studied in this trial, showed serum uric acid values of 30 mg/l (Barnett 1998), similar to those obtained here for C. yacare.
La sociabilidad en este grado es una es- pecie de magnetismo, que se produce por la contemplación de un semejante, pero cuya energía no se manifiesta al exterior de quien la siente, y que puede ser recíproca y no comunicada.
Sociability, in this degree, is a sort of magnetism awakened in us by the contemplation of a being similar to ourselves, but which never goes beyond the person who feels it; it may be reciprocated, but not communicated.
La barrera de es- pecie es significativa: el virus no la cruza fácilmente para infectar a seres humanos.
The species barrier is significant: the virus does not cross this barrier easily in order to infect humans.
Palabra del día
la manada