Las tres refinerías tienen las certificaciones OHSAS 18001, ISO 14001 y 9001 y PECAL 2129 y están operadas con un modelo de optimización que permite maximizar las sinergias entre ellas. | The three refineries have achieved the following certifications have achieved the following certifications: OHSAS 18001, ISO 14001 and 9001, and PECAL 2129. They are operated under an optimisation model that enables maximising synergies between them. |
Cuando las Unidades lo consideren conveniente, éstas establecerán sistemas de calidad normalizados, adaptados a la normativa ISO 9000 u otras específicas de su sector de actividad (como por ejemplo PECAL 120, TS 16949), y los certificarán. | Whenever the units consider it necessary, they will establish standardized quality systems, adapted to the ISO 9000 standard and other standards specific to their activity sector (for example PECAL 120 and TS 16949), and will certify them. |
