Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
For the peasant, fruits are more important than flowers.
Para el campesino, las frutas son más importantes que las flores.
He disguised himself as a peasant and infiltrated the walled city.
Él se disfrazó de campesino y se infiltró en la ciudad amurallada.
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.
Disfrazado de campesino, se introdujo en el castillo de la ciudad.
A peasant like me surely would be lost in a city so big.
Una campesina como yo seguramente se perdería en una ciudad tan grande.
I am nothing but a poor peasant.
No soy nada más que un pobre campesino.
Corn pancakes are part of traditional peasant cuisine.
La arepa de maíz hace parte de la cocina tradicional campesina.
We must also recognise and fight against the discrimination experienced by indigenous and peasant women.
Asimismo hemos de reconocer y luchar contra la discriminación que sufren los indígenas y las mujeres campesinas.
New paramilitary groups have been formed: 150 000 peasant soldiers under direct army and police control.
Se han creado nuevos grupos paramilitares: 150 000 soldados campesinos bajo el control directo del ejército y la policía.
That peasant will look at you in bewilderment and plead: "All I need is a supply of fresh water to my house.
Ese campesino los mirará asombrado y afirmará: "Lo único que necesito es abastecimiento de agua potable a mi casa.
Remember the Zapatistas, the peasant uprising in the southern Chiapas region of Mexico led by the masked, pipe-smoking, charismatic Subcomandante Marcos?
¿Recuerdan a los zapatistas, el levantamiento campesino de la región de Chiapas en México liderado por el carismático fumador de pipa, el subcomandante Marcos?
Palabra del día
la huella