Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Estaba contento con mi desem- peño, porque hice lo mejor que pude.
I'm happy with my performance, for I did my best.
Aún cuando los contratos con los promotores inmobiliarios se ajustan a normas ambientales estrictas, los gobiernos por lo general no tienen la capacidad ni los recursos para vigilar el desem- peño de los grandes proyectos inmobiliarios.
Even when strict environ-mental regulations are built into agreements with developers, governments generally do not have the expertise or resources to monitor the performance of large develop- ments.
El desem- peño real en una vivienda depende del número de paredes entre el control remoto y el dispositivo de destino, el tipo de construcción y el número de dispositivos compatibles con Z-Wave instalados en la red de control.
Actual performance in a home depends on the number of walls between the remote controller and the destination device, the type of construction and the number of Z-Wave enabled devices installed in the control net- work.
Afortunadamente, el orfanato se va a hacer cargo del peño.
Fortunately, the orphanage is going to take care of the foundling.
En lo referente al mencionado premio especial, la destinataria fue María López Peño, quien presentó a concurso una calabaza de 17.6 kilogramos, que sorprendió muy gratamente al jurado.
With regards to the above-mentioned special prize, the recipient was Maria López Peño who entered into the competition a pumpkin weighing 17.6 kilograms, which pleasantly surprised the judges.
Gentileza de Biblioteca del Congreso Volga emanando del lago Peno.
Contributed by Library of Congress Volga Flowing Out of Lake Peno.
Penó mucho para completar el trabajo antes de que acabara el plazo.
She took great pains to get the job done before the deadline.
Peno estimó que TRW contribuye con más de $100,000 dólares al año al complejo fronterizo McAllen-Reynosa.
TRW contributes more than $100,000 a year to the McAllen-Reynosa borderplex, Peno estimated.
Peno una vez más el centro de gravedad no se encuentra actualmente en un programa especial.
But once more the centre of gravity does not exist now in a special program.
Hasta ahora ya los e podo monitorear peno no e tenido resultados a la hora de utilizar snmp.
Until now can't monitor and had no results when using snmp.
Palabra del día
la lápida