Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Larsen submitted a bank payment voucher and a signed acknowledgement of receipt of payment by its two employees. | Larsen adjuntó un justificante bancario de pago y un recibo firmado por sus dos empleados. |
You may receive a traffic ticket payment voucher even six months later. | Puede recibir un comprobante de pago multa de tráfico incluso seis meses después. |
If the purchase was made in cash: The payment voucher (receipt or invoice) and your identity document. | Si es en efectivo: El comprobante de pago (boleta o factura) y su documento de identidad. |
To help ensure that the payment is credited promptly, also enclose a Form 1040-V payment voucher. | Para asegurarse que el pago se acredite con prontitud, también adjunte el talón de pago del Formulario 1040-V (en inglés). |
The validation decision shall be expressed by the signing of a ‘passed for payment’ voucher by the authorising officer. | La decisión de liquidación quedará formalizada mediante la firma del «Páguese» por parte del ordenador. |
The validation decision shall be expressed by the signing of a ‘passed for payment’ voucher by the authorising officer responsible. | La decisión de liquidación quedará formalizada mediante la firma del «Páguese» por parte del ordenador competente. |
You have to go to the Department of Traffic Police and show a payment voucher that policemen gave you. | Debe ir al Departamento de la Policía de Tráfico y mostrar el recibo que le entregó el oficial de policía. |
The beneficiary of this payment voucher must be a taxpayer that has a Unique Taxpayer Registry (RUC) or companies domiciled abroad. | El beneficiario de este comprobante de pago debe ser un contribuyente que cuente con Registro Único de Contribuyente (RUC) o empresas domiciliadas en el exterior. |
After payment voucher was sent, Correios will proceed with the object delivery according to modality contracted in mail of origin. | Después del envío del comprobante de pago, Correios continuará con la entrega de la importación según la modalidad contratada en el correo de origen. |
The payment voucher, which represented the last step in the customs clearance process, had not been provided either. | El comprobante de pago, que cerraba el circuito de la tramitación del despacho de aduana de la mercancía, no se había acompañado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
