Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
If you have not received the email, you can verify the payment status through order tracking. | Si no ha recibido el mensaje de correo electrónico, puede verificar el estado del pago a través de la orden de seguimiento. |
To verify whether your payment has been processed, check the payment status in the MCT enrolment tool. | Para comprobar si se ha procesado el pago, verifique el estado del pago en la Herramienta de inscripción de MCT. |
Order number, order date, Distributor ID, name, products, order status, payment status, and shipping date. | Número del pedido, fecha del pedido, ID de Distribuidor, nombre, productos, estado del pedido, estado del pago y fecha de envío. |
If PayPal places a hold on a payment, the funds will appear as pending balance or withheld and the payment status will indicate the hold. | Si PayPal retiene un pago, los fondos aparecerán como saldo pendiente o retenido, y el estado del pago indicará dicha retención. |
We use this information to confirm that you are a PayPal customer and that PayPal as a form of payment can be enabled, or to send you notification of payment status. | Utilizamos esta información para confirmar que usted sea cliente PayPal y que PayPal puede habilitarse como forma de pago, o para enviarle notificaciones del estado del pago. |
Even the payment status is verified using the electronic connection, thanks to the remote banking software with which the Scame management software interfaces continuously. | También la actividad de control del estado de los pagos utiliza la conexión electrónica, gracias a los softwares de banca remota con los cuales el software de gestión de Scame se conecta constantemente. |
Processing a SEPA bank transfer generally takes a couple of workdays, but we have instant status updates for the payment status, so you can ship your order immediately when it's confirmed. | Por lo general, el procesamiento de una transferencia bancaria SEPA tarda un par de días laborables, pero disponemos de actualizaciones instantáneas del estado del pago, por lo que puede enviar su pedido inmediatamente después de ser confirmado. |
The Committee further recalled that it had decided to consider further, on the basis of any guidance from the General Assembly, incentive payments based on the payment status of Member States and the early reimbursement of troop-contributing countries. | La Comisión recordó, además, que había decidido seguir examinando, de conformidad con las orientaciones que pudiera dar la Asamblea General, el sistema de incentivos basado en la situación de los pagos de los Estados Miembros y el rápido reembolso de los países que aportaban contingentes. |
Can I use the automated system to look up the payment status? | ¿Puedo usar el sistema automatizado para buscar el estado de pago? |
Our finance department will check the amount and update the payment status regularly. | El departamento financiero de FS verificará el monto y actualizará el estado de pago regularmente. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
