Comenzábamos a hablar sobre cómo preparar payes de calabaza ya que esta era una receta que los niños mencionaban a menudo que podía elaborarse con calabazas. | We started to talk about how to make pumpkin pies because this was a food the children often mentioned that could be made with pumpkins. |
No faltan los detalles que nos recuerdan la magnífica finca auténtica tal como un horno payes, techos con vigas de sabinas y los muros de piedras naturales. | Do not miss the details that show what a the magnificent authentic finca this is, such as a old stone oven, ceilings with Sabina wood beams and walls made of natural stones. |
En su gira internacional de conciertos 2017, ha presentando la obra integral para guitarra del compositor salvadoreño Carlos Rodríguez Payes. | In his Wolrd tour 2017, has presented the integral work for guitar of the Salvadoran composer Carlos Rodríguez Payes. |
Washington prefería a otro exgeneral, David Munguia Payes, para esa tarea; el primer oficial militar nombrado a una alta posición civil desde los acuerdos de paz del país de 1992. | Washington preferred another former general, David Munguia Payes, for the role; the first military officer appointed to a senior civilian position since the country's 1992 peace accords. |
Esa cifra la dio el mismo Secretario de Defensa, David Munguía Payés. | That number came from the Secretary of Defense, David Munguía Payés. |
El Ministro de Defensa, David Munguía Payés, hizo eco de estas declaraciones. | Minister of Defense David Munguía Payés echoed those remarks. |
Los payés, que son Tiwá, comen carne de venado como hacen las onzas.' | The pajés, who are Tiwá, eat deer meat as do jaguars. |
Pues la comida tradicional del payés, un energético plato con una tradición centenaria. | It was the traditional lunch of the farmers, a centuries old energetic meal. |
Payés trabajó intensivamente con los discípulos de Mangoré (entonces de edad madura) y recuperó numerosas composiciones y otra información. | Payés worked intensively with Mangoré's elderly disciples and recovered numerous compositions and other information. |
Inicio Conoce ESDI Noticias Beca de investigación del proyecto de Investigación PEP (Payés - Escuela - Payés) | Home Get to know ESDi News Research grant from the Research Project PEP (Farmer - School - Farmer) |
