Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Y ellos se pavonean y tiran rocas.
And they swagger and they throw rocks.
Mírenlos, en tanto ellos se pavonean en sus uniformes, en un estado hipnótico.
See them, as they strut around in their uniforms, in an hypnotic state.
Luego ellos, ¿qué dijiste?, ¿se pavonean?
Ah, then they, what did you say, waddle up?
Así que se pavonean como pavos reales como si todavía está en control de su mundo.
So they strut about like peacocks as if still in control of your world.
¿Y si se pavonean?
What if they strut?
Míralos mientras se pavonean en su ridícula parafernalia; son parásitos que viven de la miseria humana.
Look at them as they strut around in their ridiculous paraphernalia; parasites living off human misery.
En las noches de verano resuena la melodía de los kākā y cheeky weka que pavonean por el pueblo de Oban.
Summer evenings resound with the melody of kākā and cheeky weka strut around Oban township.
Los orgullosos, los que buscan los primeros lugares, los notables, se pavonean de su situación social.
The proud, those who seek to have the first places, the important gratify themselves because of their social position.
Verano de 1981. Cinco jóvenes se pavonean por las calles de Ibiza acompañados de un séquito de 20 personas.
It's the summer of 1981 and five young guys are strutting the streets of Ibiza with their 20 strong entourage.
Reconoced lo malo a vuestro derredor que está cubierto por los rostros falsos de aquellos que se pavonean como ángeles de luz.
Recognize the evil about you that is covered by the false faces of those who parade themselves as angels of light.
Palabra del día
el villancico