Eso es una atmósfera, ¡y qué pavada de atmósfera! | That is an atmosphere, and what an atmosphere it is! |
Es solo una pavada, porque tuve que salir medio apurada. | It's only a fragment. I had to be quick. |
Sé que crees que es una pavada. | I know you think this is a joke. |
Y a la primera pavada que te dice, cazote y a otra cosa. | And the first time she steps out of line, a good cuff. |
No es una pavada! | This is not a trifle. |
Llámame cuando apruebes tu examen final. ¡Sí, es una pavada! | Give me a call when you pass the bar exam. |
¡No encontrarás ninguna pavada en nuestras rebajas del Día de Acción de Gracias en Mac App Store! | You won't find any turkeys in our Mac App Store Thanksgiving sale! |
Es una pavada. | It's so stupidly easy. |
En serio crees en toda esta pavada, ¿no? | You really believe this stuff? |
Yo no soy prima del presidente. ¿Quién dijo esa pavada? | I'm not the president's cousin. Who said that silly thing? |
