Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Eso es una atmósfera, ¡y qué pavada de atmósfera!
That is an atmosphere, and what an atmosphere it is!
Es solo una pavada, porque tuve que salir medio apurada.
It's only a fragment. I had to be quick.
Sé que crees que es una pavada.
I know you think this is a joke.
Y a la primera pavada que te dice, cazote y a otra cosa.
And the first time she steps out of line, a good cuff.
No es una pavada!
This is not a trifle.
Llámame cuando apruebes tu examen final. ¡Sí, es una pavada!
Give me a call when you pass the bar exam.
¡No encontrarás ninguna pavada en nuestras rebajas del Día de Acción de Gracias en Mac App Store!
You won't find any turkeys in our Mac App Store Thanksgiving sale!
Es una pavada.
It's so stupidly easy.
En serio crees en toda esta pavada, ¿no?
You really believe this stuff?
Yo no soy prima del presidente. ¿Quién dijo esa pavada?
I'm not the president's cousin. Who said that silly thing?
Palabra del día
el propósito