Pautar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Horario: A pautar con el operador turístico.	Opening hours: To be arranged with the tourist operator.
El primer paso a dar es establecer el valor calórico total de la dieta que se desea pautar.	The first step is to establish the total calorie value of the diet we wish to prescribe.
El respeto a la autodeterminación de los pueblos y la vigencia del derecho internacional deben pautar la política exterior de los países.	The respect for self-determination and the rule of international law must guide countries' foreign policies.
O Consolador: ¿Cómo es de importante para el trabajador espírita pautar su conducta por las leyes divinas y por las leyes humanas?	O Consolador: How important is for a Spiritist worker to guide their conduct by the divine and human laws?
Y desde aquella tribuna, Briceño pedía a los empresarios no pautar su publicidad en ningún medio de comunicación vinculado a los sandinistas.	From his tribune, Briceño called on businesses not to place their ads in any media linked to the Sandinistas.
Y, con los conocimientos que recibís del mundo físico e del mundo espiritual, debéis pautar vuestras actitudes y definir vuestras elecciones.	And, with the knowledge that you receive from the physical and spiritual world, you must rule your attitudes and define your choices.
Por esta razón, la Liga decidió pautar algunos juegos en horas diurnas, una decisión que tampoco ha logrado atraer a la afición.	For this reason, the League decided to schedule some games during the day, a decision that has not managed to attract the fans either.
Por todo ello, la inulina tiene una excepcional cabida en la dieta de los diabéticos, si bien es recomendable consultar con el médico antes de pautar la ingesta de suplementos.	That is why inulin could perfectly work in the diet of diabetic people, always consulting our doctor first.
Recomendación: siempre se debe pautar seguimiento después del alta hospitalaria para control del proceso de abandono del consumo del tabaco en aquellos fumadores que han realizado un intento de dejar de fumar durante su hospitalización.	Recommendation: follow-up after hospital discharge must always be prescribed to monitor the progress of smokers who have tried to stop smoking during their hospital stay.
La caja de Pandora se abrió y el interrogatorio se condujo hasta descubrir un esquema para pautar anuncios de televisión, a través de los comités de campaña de varios legisladores.	The Pandora's Box that has led to the discovery of a scheme to post ads in favor of Calderon through several legislators' campaigns was then open.