Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Es ilusorio pensar que se puede relanzar el consumo a través de los créditos de las familias: un enfoque de este tipo solo conduce a pauperizar a los consumidores más frágiles. | It is an illusion to think that you can revive consumption through credits to households: this approach leads only to poverty for the most vulnerable consumers. |
Las perdidas mundiales hasta el momento han sido de trillones (ya sean dólares, libras o euros), y las continuas rondas de flexibilización y rescate solo sirven para frustrar, enojar y pauperizar a la gente. | Losses worldwide to date have been trillions (whether dollars, pounds, or Euros), and the ongoing rounds of quantitative easing and bailouts only serve to further frustrate, anger, and pauperize the people. |
Las crisis financieras en muchos países también han generado recortes importantes en los servicios prodigados por el Estado – salud, educación vivienda, pensiones— lo que ha contribuido a pauperizar aún más a la población. | Financial crises in many countries has also led to substantial state service cuts (e.g., health, education, housing, pensions), which has contributed to make people even poorer. |
Pero es de más: es además de la financiación para el dragado la posibilidad seria pauperizar ése de la Cipe para las obras portuarias a la cabeza de también (plataforma logística y dique foranea). | But there is more: besides the financing for the dredging there is the serious possibility to impoverish also that of the Cipe for the harbor works (logistic platform and outer dam overhead). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
