Patronising | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

This reinforces the patronising image that the European Union already has.	Esto refuerza la imagen paternalista que la Unión Europea ya tiene.
Although, don't you think sometimes they can be a bit patronising?	Aunque, ¿no crees que a veces son un poco condescendientes?
Now, be a good boy and stop patronising me.	Ahora, sé buen chico y deja de ser condescendiente.
Now is not the time to start patronising me.	Ahora no es un buen momento para ser paternalista conmigo.
Quite frankly, this is unhelpful and patronising nonsense.	Francamente, esto es un sinsentido inútil y condescendiente.
He's a mate, he's a client, but he's patronising.	Es un amigo, es un cliente, pero es condescendiente conmigo.
Could you be a little more patronising?	¿No podrías ser un poco más condescendiente?
I'm sorry, that sounded much too patronising.	Lo siento, eso ha sonado demasiado condescendiente.
Accept help but look to others if your helpers are condescending or patronising.	Acepte ayuda pero mire a los demás si sus ayudantes son condescendientes o condescendientes.
I don't know how to say this to you, without sounding really patronising.	No sé cómo decirte esto sin sonar realmente condescendiente.