Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Topics for trainings, such as how to interpret CEPs or review school budgets, should be identified with the partici- pation of stakeholders.
Los temas de los talleres, tales como la interpretación de CEP o presupuestos escolares, deben ser definidos con la participación de los sectores con intereses en juego.
Apartment with two bedrooms and two bathrooms, an independent kitchen, a rear pation and a large living room with large windows that allow plenty of sunlight.
Apartamento de dos habitaciones y dos cuartos de baño, cocina independiente, patio trasero y amplio salón comedor con amplios ventanales que permiten la entrada abundante de luz solar.
Partici­ pation in the capital of some international organisations is not in the form of securities and thus is classified as other equity.
La participación en el capital de algunas organizaciones internacionales no se hace en forma de valores y, por ello, se clasifica como otras acciones y participaciones en el capital.
All the rooms are equipped with ceiling fan & aircon, private bathroom, safe box, mini bar and very comfortable beds, all rooms are facing the pation and terrace.
Todas las habitaciones están equipadas con ventilador de techo y aire acondicionado, baño privado, caja de seguridad, minibar y camas muy confortables, todas las habitaciones están frente a la partici- y terraza.
CBR focuses on involving the communities in enhancing the quality of life for people with disabilities and their families, meeting basic needs and ensuring social integration and partici- pation.
La RBC está dirigida a involucrar a las comunidades con respecto a mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidades y a sus familias, satisfacer sus necesidades básicas y garantizar su integración y participación social.
On the other hand, the Virtual Seminar asked what the partici pation of civil society means and what advocacy power the organisations that defend education as a fundamental hu man right are actually having.
Por otra parte, se preguntó sobre el signifi cado de la participación de la sociedad civil, y sobre el verdadero poder de promoción que actualmente tienen las organizaciones que proclaman la educación como un derecho humano fundamental.
The centuries of Moorish oc cu pation and Canon Law also left their trac es in the law system.
Pero también los siglos de invasión musulmana y el derecho canónico dejaron su influencia en el derecho.
In a pizzeria in Central Havana Juan Carlos, the owner, accumulated imported cheese in his pantry in antici pation of looming shortages.
En una céntrica pizzería habanera, Juan Carlos, su propietario, acumula en su despensa queso importado, para la posible escasez que se le avecina.
Membership in this organization provides opportunity for the student to develop personal strengths and positive attitudes toward ensemble partici- pation through the learning of both popular and serious music.
La membresía a esta organización provee una oportunidad para el estudiante para desarrollar habilidad personal y actitudes positivas hacia la participación de ensamble a través del aprendizaje de canción popular así como música seria.
Palabra del día
el cementerio