Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Copper is available at various stages of oxidation and patination.
El cobre está disponible con varios niveles de oxidación y patinado.
And you have used the copper in different band widths and intensities of patination.
Han utilizado el cobre en diferentes anchos de banda e intensidades de patinación.
What do architects need to know about the patination of copper on buildings and its effect on rainwater runoff and the environment?
¿Que necesitan saber los arquitectos sobre la pátina de cobre en los edificios y su efecto en las escorrentías y el medioambiente?
One of the most curious designs is a petroglyph that resembles a dinosaur, which is apparently Anasazi origin based on its patination (2000, p. 105).
Uno de los diseños más curiosos es un petroglifo que se parece a un dinosaurio, que aparentemente es de origen anasazi según su patinación (2000, p. 105).
The choice was based upon how the patination would improve with age, adding to the statement of permanence that it would give this landmark building.
Esta elección se basó en la forma en que evoluciona la pátina con el paso del tiempo, lo que le daría a este emblemático edificio un mayor sentido de permanencia.
Copper's longevity is a major strength, resulting from its complex patination process that ensures extreme durability with no maintenance and resistance to corrosion in virtually any atmospheric conditions.
La longevidad del cobre es una ventaja importante, resultado de su complejo proceso de patinado, que asegura una durabilidad extrema sin mantenimiento y una gran resistencia a la corrosión en prácticamente cualquier condición atmosférica.
Nordic Green, which resembles the natural patination of copper in the Scandinavian and Baltic climates, was only being developed at Outokumpu (Luvata) at the time.
De hecho, en ese momento, la superficie Nordic Green, cuya tonalidad se asemeja a la pátina natural del cobre en los climas escandinavos y bálticos, estaba todavía siendo desarrollada en Outokumpu (Luvata).
We learned several techniques for furniture patination at the workshop.
En el taller, aprendimos varias técnicas de patinado de muebles.
Palabra del día
embrujado