Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
El establecimiento médico sigue funcionando de una manera paternalista.
The medical establishment is still operating in a paternalistic way.
En el tema de las libertades personales no se puede ser paternalista.
On the issue of personal freedoms you cannot be paternalistic.
Parece haber una actitud paternalista de los hombres hacia las mujeres.
There seemed to be a patronizing attitude of men towards women.
Esto refuerza la imagen paternalista que la Unión Europea ya tiene.
This reinforces the patronising image that the European Union already has.
Peter, la burlona autoridad paternalista (arte como servicio)
Peter, the mocking paternalist authority (art as service)
Puede ser benigno, incluso paternalista y benevolente.
It can be benign, even paternalistic and benevolent.
Por ejemplo, hay una concepción paternalista del Estado.
For example, there's a paternalistic conception of the state.
Ahora no es un buen momento para ser paternalista conmigo.
Now is not the time to start patronising me.
Con un carácter paternalista, se llevaban a cabo acciones de asistencia social.
Social assistance actions were carried out with a paternalistic character.
Esta clase de gesto paternalista ya no funciona.
That kind of paternalistic gesture no longer works.
Palabra del día
el dormilón