¿Te gusta hacer esto, pateando gente por en la calle? | You like doing this, kicking people out on the street? |
Los buzos se sienten como si estuvieran pateando en dos rieles. | Divers feel as if they were kicking on two rails. |
Katherine advirtió lastimeramente, alcanzando un jetcycle y pateando lejos sus traíllas. | Katherine warned plaintively, reaching a jetcycle and kicking away its tethers. |
Escuadrones de policías pasean por las calles, pateando puertas. | Squads of cops rove through the streets, kicking down doors. |
El bebé está... pateando muy fuerte, eso es todo. | The baby is... just kicking really hard, that's all. |
Tiene más de cien años pero sigue vivo y pateando. | More than a hundred years old but still alive and kicking. |
Segunda Sesión Jorge estaba saltando y pateando cerca de la puerta. | Second session: George was jumping and kicking by the door. |
Espero que no hayas andado por todo Paris pateando los muebles. | I hope you didn't go around Paris kicking the furniture. |
Al igual que cuando Kṛṣṇa estaba pateando en la capucha de Kāliya. | Just like when Kṛṣṇa was kicking on the hood of the Kāliya. |
¿Qué, me estás pateando a la acera? | What, are you kicking me to the curb? |
