Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Algunos niños pueden llegar a ser bastante expresivos durante una pataleta.
Some children can become quite animated during a tantrum.
Solo en caso que ella le de una pataleta.
Just in case she has a real meltdown.
Si su hijo estalla en una pataleta, manténgase frío.
If your child does throw a tantrum, keep your cool.
A algunos niños les cuesta mucho parar una pataleta.
Some kids will have a hard time stopping a tantrum.
Una buena pataleta libera la energía acumulada, la frustración, la ira y otras emociones.
A good tantrum releases pent-up energy, frustration, anger and other emotions.
Mantén la suficiente calma para manejar la pataleta de manera correcta.
Remain calm enough to handle the tantrum properly.
Llora. Grita, compórtate como un bebé, ten una pataleta.
Cry. Scream, act like a baby, throw tantrums.
No te veía desde que tuviste la pataleta en el baile.
I haven't seen you since you threw that hissy fit at the dance.
Tuviste una pataleta que duró toda la noche hasta que cambié de idea.
You had a hissy fit all night till I change my mind.
Puede ser muy frustrante, pero indica que el hecho de ignorar la pataleta está funcionando.
This can be frustrating, but it means that ignoring the tantrum is working.
Palabra del día
el adorno