Durante varias décadas el predio perteneciente al Parque fue un establecimiento ganadero, optando por la modalidad del arrendamiento para pastaje. | During several decades, this property that belonged to the park was a livestock establishment, with the modality of renting for grazing. |
Quién habría puesto en la cabeza de quién: pretender transforma a mi tierra –que sea sueño o utopía– en un inmenso corral de pastaje, ¿para encorralarnos como ganado dentro de él? | Who would have placed this idea inside the mind of whoever intends to transform my land - be my land a dream or utopy - in a huge stockyard of pastureland, to confine us like cattle inside of it? |
A partir del año 700 después de Cristo comienzan a generarse grupos aldeanos en los pequeños valles protegidos que permitieron, en sus partes más bajas y húmedas los cultivos, mientras que las paredes del embudo que constituían esos valles, sirvieron para el pastaje del ganado. | As from the year 700 AD, village groups started to be generated in the small protected valleys which allowed cultivation in their lower and more humid parts, whereas the funnel-like walls of those valleys were ideal for cattle pasture. |
