- Diccionario
el pasote(
pah
-
soh
-
teh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (coloquial) (abuso) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. outrage
¿Diez dólares por una bebida? ¡Menudo pasote de precio!Ten dollars for a drink? That price is an outrage!
b. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
No esperaba que trajeras a tanta gente sin decirme. Esto es un pasote.I didn't expect you to bring so many people to dinner without telling me. This is out of control.
¡Qué pasote de comida, abuela! ¡No puedo comer tanto!That's way too much food, Grandma! I can't eat that much.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
