- Diccionario
pasota(
pah
-
soh
-
tah
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (coloquial) (indiferente) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. apathetic
Me sorprende la actitud pasota de Pedro cuando solía ser muy considerado.I am shocked by Pedro's apathetic attitude. He used to be very thoughtful.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
2. (coloquial) (persona que muestra indiferencia) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
No soporto a los pasotas. Hay que tener conciencia social.I can't stand people who couldn't care less about things. I think you need to have a social conscience.
Laura es una pasota que ni estudia ni trabaja.Laura just doesn't care about anything so she does not study or work.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
