En la montaña me quedé pasmada porque no llevé abrigo suficiente.In the mountains I was frozen stiff because I didn't take enough warm clothes with me.

4. (relacionado con la fruta)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

a. stunted

Se notaba que las peras estaban pasmadas porque eran muy pequeñas y tenían manchas negras.You could tell the pears were stunted because they were very small and had black patches on them.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(pobre)

Regionalismo que se usa en Cuba

(Cuba)

a. broke

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

¿Pero chico, cómo tú vas a ir a la disco si estás pasmado? ¿Qué crees, que te voy a invitar los tragos?Dude, how are you going to go the club if you're broke? What, do you think I'm gonna cover your drinks?

b. skint

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(Reino Unido)

No puedo ir al cine, que estoy completamente pasmado.I can't go to the cinema; I'm absolutely skint.

pasmado

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

1. (asombrado)

a. astonished, astounded

2. (atontado)

a. stunned

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

3. (en general)

a. halfwit

pasmado

adjetivo

1 (asombrado) astonished; amazed

dejar pasmado a algn to astonish o amaze sb; estar o quedar pasmado de to be amazed at; be astonished at; mirar con cara de pasmado to look in astonishment at

2 (atontado) stunned; dumbfounded

estar o quedar pasmado

se quedó ahí pasmado he just stood there gaping; ¡oye, pasmado! hey, you dope!

3 (frío) frozen stiff; (Botánica) frostbitten

4 (Latinoamérica) [+herida] infected; [+persona] unhealthy-looking; ill-looking

5 (Centroamérica) (México) (estúpido) stupid; (torpe) clumsy

6 (Latinoamérica) [+fruta] overripe

Ejemplos